娉瑙锛涓锛娉璇靛奖瀛璇

绠浠锛娉瑙锛Intouchables锛圭瀹浜ㄤ娆¤烦浼杩ㄤ╂涓浣瀵璐垫㈢藉ㄨ疆妞涓锛娲绘娉锛姝や句榛浜洪骞村痉ュ甯剑杩浣虹骞磋交浜猴浠卞烘ャ绠ヨ杩涓杩浠藉伐浣浜洪涓や釜涓镐纰版锛锛浜娈典璁濂濡璇浜ㄤ绗骞跺涓ㄧ瀛~

1Tu crois que je roule 180 comme ?a sur l'autoroute pour m'amuser?

浣浠ヤ负ㄩ涓寮180灏辨负浜锛

La vitesse 琛ㄧず搴ㄦ锛

conduire 60km l'heure姣惰椹60km

rouler 100km l'heure 姣惰椹100km

voler 1000km par heure 姣堕琛1000km

2Il est en pleine crise l!ㄤ姝ｅ

褰 en plein(e)+adj.姝ｅソ锛

en plein air澶х藉ぉ

Il a vis茅 en plein dans le mille.浠姝ｅソ浜跺

donner en plein dans un pi猫ge姝ｄ腑濂

3Plus on attend,plus il est dans la merde.堕存瓒涔锛浠灏辫遍┿

Je suis dans la merde.涓楹荤

merde 浣跨ㄨ寸稿澶с涓椤哄锛骞查浜锛浜轰斤捣冲蹇蹇堕藉浠ョㄣ

涔涓浜璇杩ㄥ璇

Quel temps de merde.杩涓澶╂

Tu es une viaie merde.浣贩

璇ヨ涓涓浜虹ㄦ锛ㄥ涓磋у洪瀵规ㄤ绁绂

Merde pour ton bac.绁浣楂涓椤哄┿

Alors,je te dis Merde pour ton examen de demain.绁浣ぉ璇椤哄┿

4Tu te pointes comme une fleure!浣蹇界跺杩涔虹浜锛

褰 se pointer<>烘ワ查ュ

Il s'est point茅 3h. 浠3归ョ

pointer琛ュ锛

1)ㄨ猴

Vous pointez sur cette liste des titres des ouvrages que vous aurez v茅rifi茅s.

杩寮瀛涓涔℃ㄦュ杩灏卞涓

2)...锛

Il pointait son index vers moi.

褰朵ㄩ

3)绔锛楂

de gigantesques arbres qui pointent vers le ciel  涓浜澶╁ぇ

4)鹃

Le jour pointe.澶╀寒浜

5)...鸿 pointer sur

5Tu m'a l'air doue toi.浣杩烘

褰avoir l'air +adj.濂藉浼间璧锋

n'avoir l'air de rien 璧锋ユ病浠涔锛浜涓璧

sans avoir l'air de rien涓插０

褰辩涓虹涓浜璇

1Vous les avez bien mis dans le vent.浣浠浠╁澶杩

2Tu crois quoi l?浣褰骞插

3Cest termine pour lui!浠瑕瀹浜锛

4Je vous ai aide quand m锚me.濂芥涔轰

5On vous laisse l.浠蛋浜

6Maintenant vous me laissez faire.ㄥ氨с

7Cest des bonnes r茅ferences,?a nan?充э

8C'est une vanne.寮涓绗

9Vous mettez votre baratin habituel.涓浣浠濂璇灏辫

10Cest emmerdant ?a.杩虹汉

11Je vous raccompagne pas?灏变浣浜锛

12Fais le malin,toi.浣ㄨ¤

13O霉 t'茅tais pass茅?浣夸锛

14Pas un coup de fil.佃芥病涓涓

15J'ai beaucoup pri茅 pour toi.甯稿父涓轰绁绁枫

16Et combien celle l锛杩涓凤

17Je me suis trompeen fait.浜

18Je suis en formation.杩ㄥ硅舵

19Alors o霉 vous en 锚tes?浣浠灞濡浣锛

20Fais qu'on parle.浠璋璋

21Jy tiens enermement.瀹浠寰瑕