浣′汉缁锛涓瑙ｉ浜鸿辫杩涓

淇璇璋璇锛诲涓浜ぇ浜恒涓涓戒汉绁瀹娆㈣涔锛姝浠涔姝ゃ娆х藉充璋璇澶у浠ヨ拷婧颁腑涓绾存┿充负ュ充璋璇涔澶锛澶ф涓虹ゴ澶с

-+-

Fatcat

琛ㄦョ

瀹ぇ瀹挎不娆鹃」瀵浜

浜х浜涓绾骞翠唬缇芥荤涓炬舵ㄨョュ舰瀹逛负荤浜哄ぇ娆剧瀵璞涓搴寰璐㈠杩浜瀵璞父虹ㄨ烘极讳腑锛琚绘哥ヨ涓勾蜂汉锛绌跨缁＄汗瑗胯锛跨锛涓椽濠峰

充负ユ澶ф纭涓姣寰澶

Allcatsare gray in the dark.

琛ㄦㄥ拌层

瀹涓棰涓惧杈ㄣ

涓绠℃韩涔棰诧ㄩ涓芥拌茬锛圭被浼间绠″婕浜涓锛濂充汉锛充戒封

Enough to make acatlaugh

琛ㄦ瓒充互璁╃浜

瀹跺绗锛璁╀汉绗澶х

杩璇ユ浜绌块村楂璐靛疯筹濡浠朵借界浜锛浠ヨ甯歌惫绗浜

涓镐技锛杩enough to make acatspeak瓒充互璁╃璇磋锛护浜烘璁讹浜澶哄

The scaldedcatfears cold water.

琛ㄦ琚杩锋按涔

瀹涓琚骞存浜缁炽

韩灏辨姘达村按浜富瀛绁瀹ヨ婕锛瀵规按杩浜涓搴

ゴ浠缁杩杩绉浜锛浼哄富瀛娲婢℃讹瀹浠ㄥ瓒充互璁╀涓涓借戒╂涓濡浣瀹剁富瀛寰涔涓姘达缁璁哄芥浣讳

Live likecatand dog

琛ㄦ风娲汇

瀹村ぉ垫躲

娌瑰锛杩介灏╃斤杩ㄧュㄦお浜娆㈢ㄧ硷杩ㄧユㄨ汇㈤ㄨ〃锛寰澶跺ㄧワ涔甯镐濂姐

涓句釜瀛锛

The Joneses live likecatand dog. I hate living near them.

兼咯瀛绘垫, 璁ㄥ浣ㄤ浠杩.

When thecatsaway, the mice will play.

琛ㄦ夸榧绮俱

瀹澶х澶猴灏璺虫灞变腑村绉板ぇ

榧瀵规姘ゅ娌℃跺锛榧褰惰寮蹇板娲惧杩璇甯哥ㄦュ舰瀹归瑕浜恒寮鸿涓娆′圭浜烘ュ涓昏锛ュ璁╀浠蹇浜锛甯镐杩涓浜瑙瀹

涓句釜瀛锛

As soon as their parents left, the children invited all their friends overwhen thecat'saway, you know.

舵涓绂诲锛瀛╁浠氨浼璇锋杩モ澶х澶猴浣

It rainscatsand dogs.

琛ㄦ澶╀涓涓

瀹涓剧澶чㄣ

娆х璇翠腑锛剧薄寰寮洪剧薄寰澶чㄣ娆х璇涓浼瀵瑰ぉ姘浜х褰卞姝ゅ锛撮ㄤ绁娆т锛Odin锛锛辩间濂

涓杩锛杩涔涓浠ｆ娲茬寤虹缁炽娆ф床浠ｅ钩姘浣ㄨ灞锛灏ㄧ╀ㄦ村ぉ灞椤朵澶筹涓澶чㄦ讹灞椤舵婧婧锛戒椤朵婊涓锛浠ㄦ垮浜虹ワ涓灏辨ぉ涓涓涓

Let thecatout of the bag

琛ㄦ璁╃瀛烘ャ

瀹娉插ぉ猴娉茬瀵

╁ㄨ甯锛璐у锛虹涔锛浜轰滑甯稿ㄥ扮甯轰拱姘浜轰滑ㄩｉ姘存楦¤㈠涔绫伙姝ゅ杩浼哄绫诲瀹剁锛甯搁芥娲荤ㄧ┿

ㄤ浜规哄锛濡ョ瀹达锛涔崇璐涓涓峰㈡椋┿变钩涔卞褰椤惧濂藉苟缁璐浜轰负浜杩逛究灏辨杩涓涓甯琚缁椤惧

惰锛甯轰璁稿浜ゆ骞朵斤濂稿朵╃ㄩ【瀹惰蛋绁锛涓娴娴涔崇捐琚瀛村伴【瀹㈠瀹讹瀛垮烘ワlet thecatout of the bag锛锛琚浜

浠ワㄨ瀛寮涔板娌℃浠苟涓ラ杩瀹璋

涓句釜渚瀛锛

I was trying to keep the party a secret, but Mel went and let thecatout of the bag.

璇句瀵ｄ釜浼锛浣Mel浜骞朵娉蹭绉瀵

Has thecatgot your tongue?

琛ㄦ浣澶村浜锛

瀹涓轰涔涓０锛

涓ュ汉锛骞朵ㄤ腑涓绾界╃宸ц濡绨х楠瀛讹灏变浠浠澶村蹭ワ跺

涓句釜瀛锛

Why won't you answer my question? Has thecatgot your tongue?

浣涓轰涓绛锛浣浜宸翠锛

Thecatshuts its eyes when stealing cream.

琛ㄦ峰濂舵补跺锛绘肩

瀹崇

纭浜㈣ㄥ共娆㈡澶撮诲颁涓锛存撮蹭繁灞★浠ヤ负汉界涓瑙瀹杩璋璇氨ㄥ茬ｄ崇浜恒

涓杩浜虹被涓锛澶跺芥存澹板共锛ゴ垮浠瑰娉涔娌℃

-+-

璺稿崇璋璇涓辫锛杩杩剁娉璇娆㈠绾㈤ゴョ锛

1 -Appeler unChatunChat

琛ㄦ

瀹浜涔风灏辨璇达瀹璇瀹璇

2 -Il n'y a pas unchat

琛ㄦ杩涓芥病

瀹褰㈠娌℃涓涓汉

3 -C'est du Pipi dechat

琛ㄦ

瀹褰㈠浜涓瑕

4 -Avoir d'autreschats fouetter

琛ㄦ朵瑕

瀹朵浜瑕骞

5 -Courir comme unchatmaigre

琛ㄦ璺娲诲

瀹ㄦュ舰瀹圭卞板娌捐辨硅锛杩藉コ瀛╁浜

6 -Donner sa langue auchat

琛ㄦ澶寸

瀹寮璋搴

7 -Faire une toilette dechat

琛ㄦ濡

瀹濡

8 -?tre propre comme une茅cuellechat

琛ㄦ骞插寰

瀹褰㈠寰骞插

9 -A bonchat, bon rat.

琛ㄦ濂界濂介

瀹妫㈠

10 -Avoir unchatdans la Gorge

琛ㄦ

瀹褰㈠瀛锛澹伴冲寰跺锛藉借涓鸿