涓间附圭涓锛娉璇靛奖瀛璇

绠浠锛杩涓浠ユ瑰涓涓汉翠釜娲荤句互㈢（浜锛硷涓涓涔茬50澶宀蜂汉锛颁涓浣杩浣ヨ娓濂冲＋间附癸浠琚寮濮姐

间ㄤ濡濡卞锛骞虫舵浠楦藉锛浠浠场灏э惰浠骞磋交濂冲垮瑰ㄤ胯溅娴极娓╁锛涓磋骞抽娲汇浠涓ラ浠朵翰锛浠濡濡ㄤ宠浠典涓浜浠浠ㄨ灏跺锛浠甯涓轰ㄩ奔琚涓娆浠хヤ滑娆锛村甯稿父茬浠

哄瀹剁间附归浼ㄥ娲伙浣濂瑰涔变濂逛堕寸ㄦュㄦ父涓璇绘瀛浜兼堕翠氦缁浜间附圭璇伙间浠胯灏路缂互璞″娉虹茬灏榧涓浜涔榄锛璁╀浠ュ浠ヤ浼崇涓瑗裤浣褰间附硅涓娉澶у０璇荤跺锛轰杩涓姘璁ょ绁姣扁锛煎浼涓哄ス澶у０璇......

杩涓杩伴ｄ绠瀹浜轰滑浜锛㈡浜哄瓒ｏ婊′绮剧椋绮瀹璇存汉浠涔骞朵浠跺剧浜锛涓宠骞哥姘歌浼澶

1Il n'y a pas le compte.变瀵瑰

compte琛ュ锛

1锛璐锛锚tre en compte avec qn.涓浜烘璐℃ュ

2锛╃锛pour le compte de qn.涓轰浜虹╃

3锛瑙锛tenir compte de qch. 瀵...浠ラ瑙

4锛璐ｉ锛demander compte qn.璐ｉ浜

5锛锛faire un compte 璁℃

2Il me doit des sous.浠娆

devoir琛ュ锛

浣╁ㄨvt锛

        devoir de l'argent娆

        devoir la vie qn.浜虹涔  

        devoir (le) respect qn.搴璇灏浜

        Cela devait arriver! 杩蹇瑕锛

        Je dois partir demain.绠ぉ哄

浣虫у璇n.m锛

         le sentiment du devoir璐ｄ换

         pr茅senter ses devoirs qn.浜鸿〃绀

3Jen suis tomb茅 raide dingue.垫缁

tomber琛ュ锛

tomber raide mort 褰冲姣

tomber en panne

tomber bien/mal ュ/涓宸

㈡涓间附逛煎ㄥ璋璁哄充缂榧讹间附圭涓璇锛

Je suis tomb茅e sur une phrase. 姝ゅtomber涓

Ses yeux tomb猫rent sur un slogan appos茅 contre le mur.

浠藉板涓涓寮璇

4M.Chazes est dans la vase.娌瑰绁娓稿ぉ澶

浠ュ涓涓褰㈠浜哄涓ㄧ朵琛ㄨ揪瑰~

Je suis un peu dans la lune ce matin.

J'ai un peu la t锚te ailleurs.

Je ne suis pas tr猫s concentr茅.

5C'est gros,quoi.浣ㄥ绗с杩涔澶浜с

gros琛ュ锛

甯哥ㄧ浣绉ぇ锛锛ヨ锛

gros涔琛ㄧず绋搴繁锛涓ラ锛绮绯锛绮锛杩

娉ㄦune grosse femme 濂充汉

        une femme grosse瀛濡

6J'y tiens absolument.

    tenir 瑕

㈡涓艰轰璁板涔腑涓璇锛

La vie vous fait des promesses qu'elletient pas.

tenir ㄦ涓负淇″靛

Promettre et tenir sont deux.

<璋>绛搴版袱浜

朵锛

Cest voir.ｅ璇翠

Cest pris.杩挎浜轰锛浣讹

Jen ai marre.

T'es bal猫ze,toi!浣澶己浜锛

Qu'est-ce que tu viens mettre ton nez ici?浣ヨ挎ｄ涔涔憋