虫锛涓锛娉璇靛奖瀛璇

绠浠锛虫辨藉уぇ涓瑰凹路浼╀富婕锛璁茶堪涓浣ｆ搴荤ㄨ甯骞磋灏濡绘瀛锛瀹虫涓ф瑙涓轰灏浠哄韬捣锛甯惧伴变汉锛濂藉煎荤杩背归锛璁捐浜涓绯诲归璁″锛规ヤ绠╃绯浜楹荤浣椤界鹃惧锛㈠濂戒瀹规虹藉ぉ濂筹涓瑰凹杩烘版镐涓 ....浣涓轰ㄦ界簿交锛杩ㄦュ涔灞娉璇ヨ~

1rester avec qn.浣浣

rester琛ュ锛

en rester

O霉 en sommes-nous rest茅s de notre lecture锛涓娆℃浠康板匡

rester sur淇

rester sur la bonne bouche淇濂藉

rester faire寰

Une trentaine de mille francs restaient payer杩瑕浠3涓娉乏

2On s茅curise et on fonce l.淇璇瀹ㄥ层

foncer  vt.缁...瑁搴锛锛娣遍

           vi.诧棰插娣

3Un malaise pour vous ou pas?浣浠轰浠涔跺锛

pour琛ュ锛や琛ㄧず锛锛寰锛...堕村锛瀵逛充变绛澶锛杩浠ヤㄦ锛

琛ㄨ姝ワ界躲

Ne t'en fait pas pour si peu.灏辫瑰锛涓蹇

琛ㄧ兼姣渚崇郴

acheter un dictionnaire pour cent yuansㄤ惧涔版

褰浣

prendre qn pour un autre ...褰浣朵浜

Il a pay茅 pour moi.浠挎浠浜

n.m 璧锛╃

le pour et le contre璧瀵癸╀

4Tu te fous de ma gueule!锛淇璇浣挎寮娑㈠э℃锛                  

褰foutre de gueule de qn.

5Tes marrant,toi.锛锛浣杩烘瓒ｇ  

    adj.marrant

    v.  se marrer锛锛涔锛绗

On s'est bien marr茅.澶у戒

6Je vais casser.绂诲锛璧版锛寰

casser琛ュ锛

纰    <璋>Qui casse les verres les paie.璋圭ジ璋舵俱

casser la t锚te浣垮ご娑

casser du sucre sur le dos de qn 璋ゆ浜

?a ne casse rien.涓瓒充负濂

tout casser甯哥锛涓瀵诲父锛冲

7褰foutre le camp(淇)璧板锛婧

Tout craque,tout fout le camp,les fusils vont partir tout seuls.(Sarte)

浠涔藉ㄧ瑁锛浜轰汉藉ㄥ灏樊锛杞锛锛姝ユ繁灏锛ㄧ癸

8se prendre un vent锛淇锛琚缁锛纰颁瀛

prendre骞挎濡匡锛哄甫锛涔锛锛璧颁锛璺嚎锛绛锛se prendre 涔璁稿ㄦ

甯哥se prendre 锛+inf锛寮濮...,...璧锋ワ涔

         s'y prendreㄦ骞诧璧锋

        se prendre pour互涓猴繁褰浣...

朵锛

1 Qu'est-ce que t'as?

=Qu'est-ce qui se passe锛浜锛浠涔浜锛

2Jen peux plus.

=J'en ai assez.澶浜

3?a vaut une blinde.杩寰奸便

4On s'engeule les merdes.浠ぇ典涓躲

5Il y a un monde de dingue dans la salle d'attante.绛瀹ら浜虹

    un monde de dingue=un monde fou  浜洪甯稿

6Vu ton cas.规点

7se fasser un cin茅 靛奖