濂藉蹇浼瀹虫锛濂藉蹇瀹虫辨

Curiosity killed the cat.

缈昏浜鸿锛灏辨濂藉蹇姝荤锛ㄥㄥ璇浣富瀛ゴ锛瀵逛浜瑙ｇ浜╋涓涓瑕杩濂藉锛浼寮ユ韬绁搞

ｄヤ锛涓轰涔濂藉蹇姝荤涓瀛锛澶╂锛澶ч撅

浠ョ杩璇璧锋

瀹╁虹1598骞达卞芥堡剧风兼．ф浜轰汉楂淬锛

Care will kill a cat.

Careㄨ瑙ｉ绉扳硷worry锛蹭激锛sorrow锛锛涔灏辨

蹇у蹭激浼姝荤

1599骞达澶у界т瀹惰＋姣浜ㄥт浜锛灏杩稿崇璇杩琛浜娲绋库锛

What, courage man! whatthough care killed a cat, thou hast mettle enough in thee to kill care.

浠涔锛㈢浜猴灏界蹇ц姝讳浣浣瓒冲姘姝诲咖

涓涓娴锛借＋姣浜姘瀹ㄥお锛Care killed the cat.娴浼浜300骞达涔娌℃璧板舰锛杩跺杩卞芥叉茬瀛澶璇缁涓瑷瀛革Dictionary of Phrase and Fable锛涓

Care killed the CatIt is said that "a cat has nine lives," yet care would wear them all out.

涔″斤浣充娇濡姝わ蹭激浠浼瀹浠姝汇

绌惰〃寰澶瀹╃戒涓虹蹇э寰浜辩ょ浠ワ浜虹杩璇杩锛

ワCare锛蹇э璧板舰浜Curiosity锛濂藉锛锛瀛涓存杩涔涓娴锛

板烽璇

璋宠璁逛璇

朵唬灞锛璋璇浜婕

讳锛Care killed the Cat浜Curiosity killed the Cat锛涓娌′汉璐ㄧ瀛璧板舰锛宠寰浜浣瀹剁涔姣濡缇解椴杩娆т酣╁氨1909骞达杩璇杩浜灏Schools and Schools涓璇鸿灏瀛寰涓诲挨路濂ュ凹灏ㄥㄤ浠т姣裤(Diffrent)涓

濂骞诲瀹跺烽杩瀵硅璇浜涓涓寤朵几锛

Curiosity killed the cat, satisfaction brought him back.

濂藉瀹虫浣婊¤冻浜灏辨病浜

涓ф恒榄濂冲点浜猴浠垫ユ涓瀹绌锋灏界濂藉蹇锛涓婊¤冻浜寰澶辩濂骞诲ゴ蹇

ｄヤ涓涓锛濂藉蹇锛濂藉蹇锛浼姝诲锛

卞BBC哄板钩绾跨郴绾涓浼间浠ョ轰涓妗浜轰滑GPS绯荤濂ㄧ瀛涓锛浠ヨ瀵娲诲ㄨ淬浠浠锛寰澶介甯歌皑灏ゅ舵浜瀹跺诲╃

界骞达杩瀹堕ㄥㄥ块戒ラ锛充ㄨ冲婧杈句锛灏卞凡缁浜涓瓒涓浜ｄヨ

寰澶锋х存real澶ц锛浼ㄥㄨ绂讳澶ヤ浜┿卞介《灏ㄧ╁瀹John BradshawSarah Ellis璁や负锛涓椋╃己锛澶х姣灏椿村ソ锛涓鸿藉伴┿涓杩绛瀹杩椋╂讹浼璋ㄦ琛锛浣胯繁涓浼娌负椋澶ч

浠ュソ濂蹇骞朵芥姝荤骞朵涓姝荤蹇浣跨村己澶с

德锋灏兼

璧锛

濂藉蹇姝荤磋Вゴ涓澶ц糠 John Bradshaw BBCヨ 2013

Schools and Schools 娆т酣

Every Man in His Humour风兼． 1598

Much Ado About Nothing濞寤＋姣浜 1599

Dictionary of Phrase and FableE. Cobham Brewer

Horizon: The Secret Life of the Cat BBC 2013

A handbook of proverbs: English, Scottish, Irish, American, Shakesperean, and scriptural; and family mottoes, ed.James Allan Mair 1873