娣卞ョぞ | 烘ョ濂借辨

璇磋捣崇锛绗涓冲扮 couch potato娌涓佃锛鹃锛澶绗涓冲扮 pie in the sky锛瀹佃瀹″哄婧杈句锛濂藉澶╀浜棣楗硷瀹浜虹缁锛涔澶ц储

璇腑崇琛ㄨ揪锛涓涓俱涓㈠涓浣界ラ锛

Go bananas

娲ヨ搞涔璇翠娓锛go bananas 浣舵浜涓绉璇存锛╃╃伴跺锛搴村锛峰ョ锛浠ヤ璇腑锛go ape 灏辨缁け杩涓绉璇存锛棣浜т浜锛板凹涓绉棣锛瀹规锛浜灏辫

Cut the cheese

涓浠浠濂堕濂堕抽寰澶э寮＄圭抽锛浠 cut the cheese锛惧锛杩浠ョ pass gas ヨ〃杈俱

Curry favor

璇缁锛瀹ㄧ涓烘椤绘椹杩涓〃杈惧卞跺骞舵病崇郴Fauvel ヨ 14 涓绾界涓涓洪瑷椹Fauvel锛杩璐胯楂灞锛浜瀹环绾汉涓娴绀句浜虹悍绾锋 Fauvel 椹涓锛胯濂匡灏辨 conraier Fauvel锛conraier ㄥ娉璇腑锛澶寸缁椹⒊姣涔涓ラ浠跺濮锛颁辫褰涓涓哄崇歌锛灏卞浜 curry favor

As brown as a berry

娴涓锋锛寮充负锛ゆ寰寰榛锛瀛涓凤榛孩惧勾锛卞藉ぇ璇浜轰ㄣ逛集锋浜灏变娇ㄤ杩涓〃杈撅璇撮┈ as brown as a berry

As cool as a cucumber

榛ラ繁杩涔峰锛锛榛姣琛ㄧ 20 搴As cool as a cucumber 灏辨甯稿烽ㄨ辫涓╃浣跨ㄨ褰杩芥函 1732 骞淬

I ... cool as a cucumber could see The rest of womankind.

烽濡锛灏戒村コ瀛

Plum forget

姊瀛蹇璁帮杩涔锛I plum forgot your birthday锛瀹ㄥ浜浣ャPlum plumb 褰plumb completely锛plum forget 灏辨寰绮惧

Where is the beef

1984 骞达缇藉揩椁杩 Wendys 轰涓涓箍涓涓濂跺ザㄥ涔颁涓★㈠瑰ぇ锛瑰锛濂跺ザ姘伴Wheres the beef锛Wendys 浠ユ璁藉猴楹冲姹＄㈠澶ц灏澶ч㈠灏寰蹇wheres the beef 灏辫ㄦュ瀹璐ㄦх涓瑗垮ㄥ

1984 骞达娌灏孤疯浠ｅ锛Walter Mondale锛路癸Gary Hart锛绔浜姘涓诲荤浜恒瑰娆″繁new ideas锛浠ｅ璇达"When I hear your new ideas, I'm reminded of that ad, 'where's the beef?'"ュ瑰娆℃垮烘浠讹椹宠锛"Here's the beef"浠ｅ缁璧㈠浜锛浠ｈ〃姘涓诲朵换荤广浠ｅ璁や负瑰ㄤ换 4 骞存达娌℃寰瀹璐ㄦх灏憋浠ヤㄧ婕璇翠腑璇达"Where's the beef, Mr. President?"杩涓濂浜锛规缁璧㈠浜 525 寮绁浠ｅ 13锛杩涔澶х宸锛浜猴充ヨ

Big cheese

ㄧ戒璇腑锛big cheese 绛浜 big bug锛澶ц涓涓涓锛澶т汉┿绫讳技琛ㄨ揪杩 big fish, big gun, big shot, big wheelcheese 褰㈠璇 cheesy锛や琛ㄧず濂堕崇锛杩涓锛韫╄ｈ川锛浣 19 涓绾cheesy 村ㄧ稿锛琛ㄧず涓娴

Bad egg

缁浜ヤ涓涓琛ㄨ揪涓妯′风㈢跺汉 bad egg锛锛濂戒汉灏辨 good egg

Use somebodys noodle

ㄤ璇腑锛Noodle 浠ヨ〃绀哄ご锛杩涓寰芥 noddle 褰noddle ㄦу璇腑锛负澶ц浠ワuse somebodys noodle锛灏辨ㄥㄨ瀛с

Chew the fat

煎艰ヨ锛杩涔锛歌补娓ｅ肩杩锛chew the fat 灏辨蹇板茶杩涓〃杈炬ョ璇存按浼讹艰璇存缇扮瀹浜烘绾界逛汉锛叉跺锛煎ㄧ╃锛杩璇存卞藉姘肩杩涓璇达杩涓〃杈撅╄浜 1885 骞村充┗板害卞涓功ㄩ灞寮硅锛澶у板寮归藉ㄦ蹈杩ㄧ╄绾告甯澶达ㄧ跺锛澹垫跨锛舵病浜跺涔缂瑙ｇ揣寮缁瀵圭娓存

Cut the mustard

Mustard ユ cut the mustard 琛ㄧず寰版濂姐ｈ涓〃杈撅ョ

涓绉瑙硅涓猴杩 mustard 涓涓 muster 浣Muster ㄤㄨ锛ㄥ涓跺＋典滑琚璧锋ヨ琛革℃杩哥琚О涓 pass muster姝わ杩绉瑙硅涓猴cut the mustard 灏辨 cut the muster锛负杩搞

涓绉瑙规mustard ㄤ璇腑锛惰绉颁负 that which adds zest锛婵娣诲锛 the best of anything锛涓涓濂界涓瑗匡杩蜂ワcut the mustard 琛ㄧず寰版濂戒技涔浜逛

Salad days

娌宀锛娌澶чㄥ豢茬锛浠ユ卞锛杩涓杩涓璐电鸿韩＋姣浜瀹涓灏间濂ヤ僵规

绗骞缁灏撅濂ヤ僵规锛涔灏辨冲ㄨ繁骞磋交跺涓楝兼贩锛璇达

My salad days

When I was green in judgment: cold in blood

灏濂虫朵唬

涓璋涓浜疯

Full of piss and vinegar

婊″翱锛瀹绮惧虹锛娲诲灏1938 骞达缇戒瀹剁害缈奥锋锛John Steinbeck锛锛ㄥゆ¤涓涓浣跨ㄤ杩涓濂跺ザ璇磋繁 full of piss and vinegar锛韬挎

告鸿ぇ捣朵唬锛姘存浠病浜灏辩 vinegar ヨВ棣锛涓浠浠 vinegar 娌荤锛镐俊藉璁╀汉 piss 浣瑙ｏ璇 piss 婧 pith锛负绮鹃稿

Fruit cake

Fruit cake fruitcake锛棣褰舵按绯锛舵锛ㄤ璇腑杩涓锛姘存绯锛灏辨浜锛冲绯锛涓瑕

It's all gravy

Gravy锛姹锛虫崇孩цゅ娉￠キ锛涓娆¤藉涓ゅぇ纰Its all gravy锛ㄦ姹锛澶濂藉锛寮充负 its all good

The best thing since sliced bread

褰浠ㄨ辫褰㈠浠ユユ濂界浜讹戒璇 This is the best thing in history跺锛淇璇 the best thing since sliced bread 伴璇存

1928 骞翠互锛缇藉轰哄㈠芥存℃病杩锛涓轰㈠瀹规炽㈠涔板ヨ寰繁ㄦ锛杩缁寰澶浜恒瑰刀堕寸涓甯ヤ涓灏楹荤骞歌涓涓辩虹浜锛浠灏辨ヨ界辫峰濂ユ路缃痉灏锛Otto Rohwedder锛缃痉灏变 13 骞寸堕存ヨ璁″硅浠缁浜舵浜涓绉绮惧阀瑁缃芥㈠骞惰杩＄焊瑁琚颁 1933 骞达缇藉轰哄㈠ 80锛 芥㈠锛缃痉灏涔浠琚浇ュ

剧ヨ缃