辫瀛灏 锛濂界辨浣涓瀹

2005 骞达褰杩ㄨ澶у跺锛ㄨ卞芥垮颁涓辫婕璁叉璧锛涔ㄧ绗涓汉锛骞村璧磋卞斤拌╂翰瑙涓ユ涓杩ユ颁瑰苟涓璺涓烘颁归㈡ヨ荤涔绔繁锛寰板涓缇璧杩浜骞达浜璁稿浜虹涓

骞堕鸿韩瀵璐碉甯稿父浼宠捣ㄨ吹宸灞辨绔ュ勾浜鸿锛ュ涔涓骞舵颁濡浜虹琚璺绋璁稿翠环硷挎骞茶揣浠ご璇磋捣锛浣渚辫锛灏变浜虹

涓虹郴绔绗锛涓绡绔瑙锛辫瀛灏 : 璧板楂灞辫涓

涓瑷浠甯辫瀛璺瑕浜恒浠瀛寰濂斤辨涔濂斤涓轰汉涔璋浣ラ辨婕璁茶缁灏涔濂浠璋锛浠ヤ涓涓璇撅绯婚㈣浠璁锛杩风灏讹涓灏辨袱骞

杩帮辨璇ㄨュぇ瀛宸茬涓浜稿涓虹锛惰ㄥ浣归㈠缁涓寰娉ㄣ跺锛辫绯荤姣涓濡浠ㄥ璇归㈠朵涓涓瀛告骞舵浼匡浣瑕璇磋捣浣锛辫绯荤瀛烘ョ涓瑗跨纭涓凤ｆ浣涓瑰烘ョ缁骞舵朵娉ㄦ堕村澶锛涔浣甯烘芥峰ご璇撅寰灏璋规璁虹灞

澶х澶х棣璧锛ㄥ勾绾交杞伙灏濉х跺锛璁╂杩璺绂荤瑙浜姝ｅぇ甯妯℃枫杩瀵规褰卞繁杩锛璁╂ラ浜锛瓒充互璁╂ュ挎璇翠锛濂规澶у瀛ㄥ涓璧峰涓锛淇╀寸瑙规浠璇诲璇涓椤归戒锛浣浣锛涓绗锛浜绗锛扮ㄥ界轰涔瀛ソ锛浣繁涓涓涓㈠

涓甯瀛璁诧浠咯灏辩ㄤ涓涓ュ绋垮 3.5 瀵歌蒋峰ㄤ佃锛涓甯涔互濮垮跨ㄩ涓缁圭瀛涓甯瀛瑰瓒ｏㄤ袱椋插婚锛涓寰涓濂涓甯涓杩璇瑕琛ㄨ揪浠涔锛跺氨寮濮淇癸寰寰村锛涓ㄤ锛涓甯ㄩ甯哥璇戒负绁濂

浠ヤ负濂界辨搴璇ユㄨ附锛搴璇ユ锛甯瀹ㄦ翠璇瑙蹇点

濂界辨锛涓瀹

朵甯ヤ磋达涔浼璁ㄤ界惰璇澶锛浣瀵规璋椤躲姣濡娆℃浜杩蜂锛The Forbidden City is so magnificant that visitors home and abroad are always overwhelmed by its granduer. 涓甯璇达涓瑕 magnificent 杩涓

璇达 big 凤

涓甯佃锛娌℃锛杩缁插涓杞璧蜂琛锛In ancient times, only Chinese emperors enjoyed the privilege to live in the Forbidden City, but now it opens to the public. 涓澶撮炬按锛跺杞ご瀵规璇达灏辨灏ㄥ舰瀹硅濂芥绔涓ㄥ舰瀹硅ヤ锛涓烘涓汉瀵逛舰瀹硅瑙ｄ涓凤充究涓凤烘ョ渚挎 cliche涓灏ㄧ被浼 granduer 杩风借薄璇锛杩涓 cliche锛涓灏ㄨㄨ锛涓轰澶绠娲

浠缁╀涓涓涓甯瀛锛浼煎钩娣★privilege 涓璇瓒虫剧瀹跺璐碉涓 magnificent grandeur ヨ杩帮but 涓璇ㄧ濡锛袱涓瀵规璺剁焊涓锛open to the public 哥锛撮 overwhelmed 涔瑙繁瀛锛瀛硅藉magnificent涓锛寰涓灏剧画璨ュ洪锛浠绗锛戒杩璇炬腑 visitors home and abroad are overwhelmed by its grandeur ユ逛辨瀛锛灏辨ㄤ璇虹绁哥锛画瑕涓у夸慨琛ワ昏娣昏冻

濡璇村惰浜肩锛涓甯缁锛ㄨ辨璇达 Style.

椤跺ぉ绔扮椋璁╂涓充锛浜缁炽

浜舵ワ浜ゆ辫浣涔锛浠缁浜涓涓瀛

The Elements of Style

On Writing WellOn Writing Well

The Economist: Style Guide

浠ヤ芥ソ涔涔浠缁璇昏锛浣翠负骞歌涓ゅ勾跺锛杩浜涔ヨ锛涓甯浜ょ浜