浣ラ娌℃浜烘搴у宀哄锛

No man is an island,娌℃浜烘搴у宀锛

Entire of itself.浠ヨㄣ

Each is a piece of the continent,姣釜浜洪芥ぇ涓锛

A part of the main.翠涓ㄥ

If a clod be washed away by the sea,濡娴锋按叉涓锛

Europe is the less. 娆ф床灏卞

As well as if a promontory were. 濡涓涓捣宀け涓瑙锛

As well as if a manner of thine own 濡浣

Or of thine friend's were. 浣繁棰板け涓

Each man's death diminishes me,浠讳浜虹姝讳骸芥澶憋

For I am involved in mankind.涓烘汉绫荤涓锛

Therefore,姝

send not to know for whom the bell tolls,涓瑕抚涓鸿楦ｏ

It tolls for thee.瀹灏变负浣楦ｃ

                                                            John Donne

杩娈垫ュ锛涓轰浜卞ㄤ浠剁锛寰澶浣杩琛璇璁烘讹藉娆㈠ John Donne 璇涓涓璇锛娌℃浜烘搴у宀

涓轰汉锛ｄ诲氨娉ㄥ浜锛浣娉瀛ょ瀛ㄣ

跺宠锛杩璇ㄨ裤

璁虹寮瀵硷濯浣浣锛浼缁浜哄甫ヤ袱绉

朵㈠涓变浠讹浠寰寰婵ㄤ寰涓堕翠汉浜哄璇绗浼

朵褰版村璐㈡伴绘讹浠蹇浼婊℃э浼寮虹版板ㄩ涓瀹ㄥ涓纭

姣濡锛ㄥ氨寮濮蹇锛勾涓骞煎垮垮锛浼涓浼琚瀛璐锛浼涓浼版瀛╁冲濂宠甯

杩绉跺锛瑙寰锛灏辨搴у宀锛╀

㈠浼瓒ヨ蹇叉伴伙璺椋讹璁搁瑕涓绉浠澶╄芥冲扮锛汉浜烘㈢跺宠濡姝ょ揣瀵锛ｄ濡ㄤ繁寮濮ュ父娲讳腑锛浣涓瑷涓琛锛浣藉琛讹浣浠ヤ负哄捐藉剧┖繁锛瀹缁绌朵灏浣韩